-
1 постановления и решения
Diplomatic term: orders and judgements (суда)Универсальный русско-английский словарь > постановления и решения
-
2 решения, постановления, распоряжения (или: определения) и консультативные заключения
Agriculture: judgments, orders, decisions and advisory opinions (Международный Суд)Универсальный русско-английский словарь > решения, постановления, распоряжения (или: определения) и консультативные заключения
-
3 решения, постановления, распоряжения (или: определения) и консультативные заключения [Международный Суд
Fishery: judgments, orders, decisions and advisory opinionsУниверсальный русско-английский словарь > решения, постановления, распоряжения (или: определения) и консультативные заключения [Международный Суд
-
4 решения, постановления, распоряжения и консультативные заключения
Agriculture: (или: определения) judgments, orders, decisions and advisory opinions (Международный Суд)Универсальный русско-английский словарь > решения, постановления, распоряжения и консультативные заключения
-
5 решения, постановления, распоряжения и консультативные заключения [Международный Суд
Fishery: (или: определения) judgments, orders, decisions and advisory opinionsУниверсальный русско-английский словарь > решения, постановления, распоряжения и консультативные заключения [Международный Суд
-
6 с момента принятия/публикации/подписания (постановления/решения/приказа и т .д.)
General subject: with immediate effectУниверсальный русско-английский словарь > с момента принятия/публикации/подписания (постановления/решения/приказа и т .д.)
-
7 постановление постановлени·е
совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентов, США) — joint resolution
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания силы закона не имеет, США) — concurrent resolution
постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
предварительное постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's tentative ruling
2) юр. legislation; (законодательной власти) enactment; (суда) ruling, decision, judgementвыносить постановление — to give / to make a ruling, to pass a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > постановление постановлени·е
-
8 контроль исполнения
(решения, постановления) follow-up actionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > контроль исполнения
-
9 с момента принятия/публикации/подписания
General subject: (постановления/решения/приказа и т.д.) with immediate effectУниверсальный русско-английский словарь > с момента принятия/публикации/подписания
-
10 проект
blueprint, design, (решения, постановления и т.п.) draft, plan, project, scheme -
11 проект
1) (предварительный текст какого-л. документа) draftодобрить проект — to approve / to endorse a draft
принять проект — to adopt / to pass a draft
составить проект — to draw up / to make / to prepare a draft
составлять окончательный проект (закона, постановления и т.п.) — to engross амер.
проект резолюции — draft resolution см. резолюция
2) (замысел) scheme, project; game амер.крупномасштабные проекты — large-scale / major projects
опытный / зкспериментальный проект — pilot project
3) (план сооружения) plan, project, design, deviceразрабатывать проект — to draw up a plan, to map out a project
-
12 увольнение по политическим мотивам
Русско-английский военно-политический словарь > увольнение по политическим мотивам
См. также в других словарях:
Постановления судебного пристава-исполнителя — если решения судебного пристава исполнителя, принимаемые при совершении исполнительных действий (возбуждение исполнительного производства, взыскание исполнительского сбора, наложение штрафа и другие), затрагивают интересы сторон и иных лиц,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ — оформляемые документами волевые акты соответствующих международных организаций, отражающие волю их членов. Р.м.о. принимаются в соответствии с правилами процедуры международной организации. Р.м.о. принимаются, как правило, либо путем подачи за… … Юридическая энциклопедия
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РФ — правовые акты, принимаемые СФ и ГД по вопросам, отнесенным к их ведению Конституцией РФ и ФЗ. Конституция РФ устанавливает в ч. 2 и 3 ст. 102 и в ч. 2 и 3 ст. 103. что палаты ФС принимают постановления по вопросам, отнесенным к их ведению ч. 1 ст … Энциклопедия юриста
РЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИИ — оформляемые документами волевые акты соответствующих международных организаций, отражающие волю их членов. Р.м.о. принимаются в соответствии с правилами процедуры международной организации. Р.м.о. принимаются, как правило, либо путем подачи за… … Энциклопедический словарь экономики и права
Постановления Пленумов Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ — специальные акты высших судебных органов, в которых на основе систематизации и анализа судебной практики, рассматриваются общие вопросы применения и толкования норм позитивного права. Согласно ч. 2 ст. 13 Федерального конституционного закона Об… … Большой юридический словарь
КАРЛСБАДСКИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ 1819 — решения о репрессивных мероприятиях против революц. движения в Германском союзе; были подготовлены Меттернихом, приняты конференцией министров Австрии, Пруссии, Баварии, Саксонии, Ганновера, Вюртемберга, Бадена, Нассау, Мекленбург Шверина и… … Советская историческая энциклопедия
Карлсбадские постановления — решения, принятые на состоявшемся летом 1819 г. в Карлсбаде совещании германских министров (К. конференциях), для подавления так назыв. демагогического движения. Меттерних ловко воспользовался общим страхом, возбужденным, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОНКАЛЬСКИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ 1158 — решения Ронкальского сейма, созванного имп. Фридрихом I Барбароссой с целью подчинения себе городов Сев. Италии. В Р. п. теоретически обосновывались притязания императора на власть над сев. итал. городами. По Р. п. к императору переходили… … Советская историческая энциклопедия
Ронкальские постановления 1158 г. — решения созванного императором Фридрихом I Барбароссой Ронкальского сейма. В них обосновывались притязания императора на власть над городами Сев. Италии. По Р.п. к императору переходили многочисленные регалии: назначение подеста, высшая… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Решения о запрете (связывающие постановления) — судебное решение, резолютивная часть которого содержит адресованное ответчику обязывание не допускать в дальнейшем фактов нарушения законодательства, аналогичных рассмотренным судом и признанных им как имевших место. Посредством вынесения таких… … Правоведение: глоссарий
Основания изменения или отмены арбитражным судом кассационной инстанции решения, постановления арбитражного суда первой и апелляционной инстанций — основаниями для изменения или отмены решения, постановления арбитражного суда первой и апелляционной инстанций являются несоответствие выводов суда, содержащихся в решении, постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия